AÏE LOVE L’ANGLAIS, par Rachel Hausfater (Thierry Magnier, 2019, coll. en voiture Simone !)
Fatoumata vient d’entrer en 6e. En cours d’anglais, sa prof, Mme Renard, suppose que tout le monde a déjà vu les bases en primaire, et vu la réaction générale, la voix de Fatoumata n’est pas entendue… Elle, elle a fait allemand en primaire, donc n’a jamais parlé un mot d’anglais. D’ailleurs, l’anglais elle n’y comprend rien ! Alors pour ne pas se faire repérér, elle répète de façon mécanique ce qu’elle entend, sans vraiment comprendre, ce qui amène les élèves de sa classe à rire voire à se moquer d’elle, et Fatoumata n’aime pas ça du tout. Mais heureusement que Thomas, un jeune garçon roux et discret, va essayer de l’aider à passer ce cap pas si facile de la langue étrangère…
Recueil de dix nouvelles sur le thème du sentiment amoureux : amour d’ado entre un loser et la star du collège, le nouvel amour du père du narrateur, la découverte de sentiments homosexuels, les sentiments entre une narratrice et le fils de son beau-père, la rupture par SMS, le couple parental vu par le fils ado, la relation de couple des grands-parents du narrateur… Textes écrits par Jean-Noël Blanc, Régine Detambel, Dominique Dyens (3 nouvelles), Carole Fives (2 nouvelles), Hervé Giraud, Jean Molla, Sélim Nassib.
Rose, bientôt seize ans, vit avec ses parents et ses deux frères à Clonakilty, dans la région de Cork. Douée à l’école, elle poursuit au lycée à Cork malgré que ses parents auraient préféré qu’elle travaille pour eux, et aide son père dans son pub. D’ailleurs, le week-end, elle y donne un coup de main, et c’est là qu’elle rencontre Sean, un berger arrivé depuis peu dans la région. Personne ne le connaît et il est orphelin, donc tous se méfient de lui. Pourtant, Rose tombe immédiatement sous le charme de ce jeune homme roux aux yeux verts. Mais ses parents lui interdisent de le fréquenter, et les deux amoureux décident après quelques temps de fuir vers l’Angleterre pour vivre libres. Mais le patron de Sean est retrouvé mort juste avant le départ de celui-ci, donc le couple est forcément suspecté, et la police se lance à leur poursuite…
Barnabé a onze ans, et ses parents viennent de divorcer. Son quotidien, c’est ses amis, son ordinateur… Alors quand sa mère l’envoie pendant ses vacances d’été passer quatre jours à la campagne chez sa grand-mère qu’il n’a plus vu depuis cinq ans, c’est la fin du monde pour le jeune garçon. Déjà dès l’arrivée à la gare, il se demande dans quel monde il a débarqué : la voiture date d’avant la naissance de sa mère, la maison est totalement perdue en campagne et pour la décrire, il hésite entre brocante, dépotoir et magasin d’antiquités… Quand la grand-mère lui fait une galette des rois, des crêpes puis une chasse aux œufs de Pâques en plein mois de juillet, Barnabé commence sérieusement à douter de la santé mentale de sa grand-mère…
Lola est en sixième et la vie de sa famille est bouleversée par la maladie de son jeune frère Mano. Un jour d’hiver, alors qu’une tempête se prépare, on apprend qu’il va pouvoir recevoir la greffe qui le sauverait. Alors que ses parents sont partis à l’hôpital veiller sur leur fils, Lola se retrouve seule pour la soirée… Au départ pour elle c’est la fête, elle se va pouvoir faire ce qu’elle veut à la maison, mais au fil du temps, c’est plutôt l’angoisse qui s’installe : et si la greffe se passait mal ? Et si la tempête mettait un terme aux espoirs des membres de la famille ? Que deviendrait Lola sans son petit frère ? Comment sa famille s’en relèverait-elle ?
Lou a 17 ans, et vient de se faire larguer. Son chagrin d’amour l’amène au plus profond du désespoir. Elle n’accepte pas la situation et n’est obsédée que par Lui, son ex, qui l’ignore totalement, qui poste sur son mur Facebook des photos de ses nouvelles conquêtes, alors qu’elle se morfond, et ne voit aucun avenir ou espoir à sa vie… Alors que la vie suit son cours, Lou, en terminale ES, doit s’inscrire à APB… Mais c’est le dernier de ses soucis, et la pression parentale ne fait qu’accentuer le malaise de la jeune fille, qui préfère les fêtes et fumer…
Sam est un jeune adulte qui vit grâce à des bons plans : le jour, il chante dans une chorale lors des enterrements des SDF et joue aux échecs chez une vieille dame qui l’héberge contre ce service, la nuit, il orne la ville de Paris de ses graffs d’animaux. D’ailleurs, pour cette raison, il est recherché par la police, le capitaine Nora Laval en tête. Un jour, alors qu’il se rend au commissariat pour savoir si des sans-domiciles sont inhumés dans la journée, il rencontre « Bonny », une petite fille à la répartie hors du commun, légèrement affabulatrice et très fugueuse. Pendant qu’elle le sort d’un mauvais pas, elle en profite d’ailleurs pour partir avec lui, alors que Sam ne souhaite pas le moins du monde s’encombrer d’une petite fille. C’est le début des ennuis pour lui, car il lui reste peu de graffs à faire pour terminer sa « mission »… 
