LE PIANO ORIENTAL, par Zeïna Abirached (Casterman, 2015)
Souvenirs de l’autrice franco-libanaise, qui nous raconte comment son arrière-grand-père Abdallah a inventé, après maints réflexions et essais, un piano pour pouvoir jouer les musiques orientales, dont la particularité est qu’il existe des quarts de ton (alors qu’un piano n’a que des demi-tons, les touches noires). C’est aussi le piano qui a été source de la rencontre de son grand-père et de sa grand-mère. Elle nous parle aussi de son rapport à la langue arabe, de sa famille et de sa double culture, entre la France et le Liban qu’elle a quitté, elle aussi, avec une seule valise…